?

Log in

No account? Create an account
Tsar-1998

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Tsar-1998

МОЛЕНΙЕ О РОССΙЙСКИХЪ ИМПЕРАТОРАХЪ – изъ исторіи армяно-русскихъ отношеній – ЧАСТЬ ΙΙ

Православная Русь, №6, 28 март 1972 г.
Продолженіе – см. выше Часть Ι

Всѣ русскіе цари, отъ Іоанна Грознаго до послѣдняго импера­тора всероссійскаго, всегда по достоинству цѣнили вѣрность и преданность престолу и Россіи всего армянскаго народа и отдѣльныхъ великихъ сыновъ его, немало споспѣшествовавшихъ мощи и славѣ россійской державы, что неоднократно отмѣчалось въ Высочайшихъ грамотахъ и указахъ. Такъ, по окончаніи вой­ны съ Наполеономъ, Александръ I, въ своемъ рескриптѣ отъ 16 сентября 1813 г., изданномъ въ Теплицѣ, выразилъ “благоволенье и благодарность всему армянскому народу за воинскіе подвиги и доблесть, за преданность и усердіе неимовѣрныя”.

Въ своей грамотѣ на имя архіепископа Нерсеса (лично участвовавшаго въ сраженіяхъ) и всего армянскаго народа, оглашенной 2 февраля 1827 г. въ Ванкскомъ соборѣ въ Тифлисѣ, Николай I писалъ: “Нарушеніе мира персіянами и внезапное вторженіе ихъ въ наши области, подало случай армянскому па­роду, въ Грузіи обитающему, явить на опытѣ свое усердіе и нелицемѣрную къ намъ преданность... Съ давнихъ временъ вы оказали отличную приверженность вашу Россіи, въ особенности въ нынѣшнюю войну съ персіянами, выказывая неизмѣнно отмѣнную храбрость и доблесть...”

Русскій историкъ С. Глинка (братъ композитора) свидѣтельствуетъ: «Во всѣхъ, ведомыхъ Россіей, войнахъ армяне, всегда и вездѣ, помогали русскимъ войскамъ, чѣмъ только могли, отдавая все свое, проявляя самоотверженность и преданность невиданную, и были вѣрными друзьями и доблестными товари­щами русскихъ воиновъ...»

         ***
Отношеніе армянскаго народа къ Россіи, ея народу и рус­скимъ царямъ-самодержцамъ наиболѣе полно отразилось въ знаменитомъ, но почти неизвѣстномъ Православной Церкви и русской общественности “Моленіи о россійскихъ императорахъ”, легшимъ въ основу даннаго очерка. Это вдохновенное твореніе выдающагося іерарха армянской церкви, верховнаго патріарха- католикоса всѣхъ армянъ Симеона Эриванскаго, пріобрѣтаетъ особое значеніе теперь, въ связи съ исполнившимся истекшимъ лѣтомъ двухсотлѣтіемъ со дня выхода его въ свѣтъ (10 іюля 1771 г.), совпавшаго къ тому же съ очередной годовщиной злодѣйскаго убіенія русской императорской семьи.

Поводомъ къ написанію этого замѣчательнаго сочиненія послужило принятіе Екатериной Второй подъ свою руку (Высочайшій указъ отъ 30 іюня 1768 г.) армянскаго патріаршаго престола въ св. Эчміадзинѣ, находившемся во власти магометанъ, признаніе его юрисдикціи надъ россійскими армянами (позднѣе, по Кучукъ-Кайнаджарскому трактату 1774 г. Россія приняла подъ свое покровительство и всѣхъ вообще христіанъ всего Востока).

Разсылая по церквамъ свое “Моленье о россійскихъ императорахъ”, католикосъ Симеонъ, въ предисловіи къ нему, име­нуя себя “нижайшимъ рабомъ рабовъ Божіихъ”[1], между прочимъ писалъ:
«Если св. Писаніе повелѣваетъ молиться вообще за монарховъ, то кольми паче надобно возносить молитвы о христіанскихъ царяхъ, коими славится имя Христово и св. Крестъ Его сіяетъ до края свѣта... Если это такъ, то во сколько и сколько кратъ лежитъ на насъ обязанность усердно молиться за благодѣтельницу нашу, боговѣнчанную, всемірно-извѣстную императрицу Екатерину, матерь милосердія!..»
Вотъ она, эта молитва :

«Миръ всѣмъ!
Нынѣ всѣ мы смиренно падаемъ предъ Тобою ницъ и великими моленьями взываемъ ко всещедрой милости Твоей, Господи Боже нашъ: сохрани намъ его — всемилостивѣйшаго Государя-императора всероссійскаго (имя рекъ) на долгіе годы правосуднымъ и справедливымъ въ царствованіи, ниспошли ему сугубую благодать, милость и помощь Твою, дабы онъ пребывалъ и оставался душею — безпорочнымъ, образомъ жизни своейТебѣ угоднымъ, въ помыслахъ своихъ — чистымъ и нелицепріятнымъ, сердцемъ — радостнымъ, лицомъ — добрымъ и веселымъ, тѣломъ — здравымъ и свободнымъ отъ всѣхъ опасно­стей въ теченіи всей своей жизни; а по переселеніи изъ сей жизни даруй ему, со всѣми святыми Твоими, безконечное и вѣчное Твое царствіе!

А равно содѣлай его въ совѣщаніяхъ проницательнымъ, въ рѣчи правдивымъ и мудрымъ, въ дѣяніяхъ благоразумнымъ и осмотрительнымъ, въ судѣ правосуднымъ прощающимъ и снисходительнымъ къ случайнымъ и кающимся преступникамъ, нелицемѣрнымъ карателемъ нераскаявшихся и закоренѣлыхъ злодѣевъ, милостивымъ и ласковымъ къ неимущимъ, безпріютнымъ, сиротамъ и вдовамъ, любящимъ и заботливымъ по отношенію къ друзьямъ и вѣрноподданнымъ, грознымъ и страшнымъ врагамъ своимъ!

Содѣлай царство его побѣдоноснымъ, сильнымъ и непобѣдимымъ передъ всѣми царствами. Рука Твоя да пріемлетъ и мышца Твоя да подкрѣпитъ его! Обрати въ бѣгство враговъ его, возставшихъ на него повергни къ стопамъ его! Всепобѣдною силою Твоей и знаменіемъ святого Креста Твоего укрѣпи и обо­рони царство его отъ всѣхъ видимыхъ и невидимыхъ враговъ!

Умножь и содѣлай плодоноснымъ родъ его, даруй ему царственное потомство! Содѣлай царство его нерушимымъ и цвѣтущимъ, преемственно изъ рода въ родъ, до конца міра!

Благослови государя нашего, великаго императора всероссійскаго (имя рекъ), благослови царство его, кровъ его, жи­лище, преемниковъ, чадъ, родъ и весь домъ его!

Благослови всѣхъ вѣрныхъ и сердобольныхъ слугъ его, сановниковъ, вельможъ, правителей странъ, воеводъ и все воин­ство его, подкрѣпи и всели въ нихъ бодрость въ брани противъ враговъ, дабы одинъ обратилъ въ бѣгство тысячи, а двое поразили бы тьму ихъ!

Ты будь имъ соратникомъ и сподвижникомъ, каковымъ являлъ Себя Моисею, Іисусу Навину, Давиду и прочимъ слугамъ Твоимъ!

Благослови всѣхъ, пребывающихъ подъ его властью: духовныхъ и мірянъ, великихъ и малыхъ, мужей, женъ и весь народъ его! Благослови всѣ владѣнія, землю, удѣлъ и всѣхъ жителей! Всѣмъ имъ даруй жизнь праведную и угодную Тебѣ и сподоби ихъ пребыть въ вѣрности, преданности, покорности и въ повиновеніи государю нашему, въ любви и мирѣ другъ къ другу.

А равно и сердце Тобою вѣнчаннаго государя нашего (имя рекъ) сохрани добрымъ и милостивымъ ко всѣмъ вѣрноподданнымъ, наипаче же къ народу Гайканскому, дабы, живя въ мирѣ, подъ державнымъ его покровительствомъ, мы прославляли Отца и Сына и Святаго Духа нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ! Аминь!»

***
Молитва эта съ тѣхъ поръ, въ теченіе ста пятидесяти лѣтъ, читалась колѣнопреклоненно старшимъ іерархомъ во всѣхъ армяно-григоріанскихъ церквахъ Россійской Имперіи во время царскихъ молебновъ, въ извѣстныхъ случаяхъ и по русски.

Переводъ съ армянскаго на русскій сдѣланъ преподавателемъ Лазаревскаго Института въ Москвѣ X. И. Кучукъ-Іоаннесовымъ.

(Церковная книга “Чинъ богослуженія въ царскіе дни”, на 10-й странцѣ коей напечатана эта молитва, была издана въ 1894 г., въ св. Эчміадзинѣ,  по указу Патріарха-католикоса Мкртыча I Чайрика).

Г. Теръ-Маркаріанъ.



[1] Полный титулъ первосвятителя армянской церкви, ставящійся и понынѣ во всѣхъ его кондакахъ, грамотахъ и проч. — таковъ: «(Имя рекъ), рабъ Іисуса Христа и, по неисповѣдимой волѣ Бога, глава епископовъ и католикосъ всѣхъ армянъ, верховный патріархъ всенароднаго, первочтимаго престола араратскаго апостольской мате­ри-церкви святаго каѳедральнаго Эчмиадзина».

Comments