pisma08 (pisma08) wrote,
pisma08
pisma08

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНІЕ cвят. ІОАННА Шанхайскаго

ХРИСТОСЪ ВОСКРЕСЕ!
        Веселитеся небеса, вострубите, основанія земли, возопійте, горы, веселіе: се бо Эммануилъ смерть умертви, Адама воскресый.
        Да радуется тварь, руками да восплещутъ языцы съ веселіемъ: Христосъ бо Спасъ нашъ, смерть умертвивъ, животъ намъ дарова.
        Днесь спасеніе міру бысть.
        Нынѣ вся исполнишася свѣта, небо же и земля и преисподняя.
        Воскресеніе Спасово Ангели поютъ на небеси.
        Радуются люди на земли: Христосъ воста отъ мерт­выхъ, первенецъ умершихъ бывъ.
        Разверзъ Христосъ врата жизни и пало царство смерти.
        Возсіялъ свѣтъ Христовъ во адѣ и получили сво­боду его узники.
        Славятъ нынѣ Творца Адамъ со Евою со всѣми по­колѣніями человѣческими: всѣ они живы.
        Если не видно ихъ намъ очами тѣлесными, зрятся они очами сердечными.
        Съ нами вѣщаютъ они: Христосъ Воскресе.
        Вмѣсто градовъ разрушенныхъ, въ коихъ они оби­тали, воздвигнутъ для нихъ Сіонъ небесный, гдѣ тор­жество всѣхъ, на небесѣхъ написанныхъ.
        Свѣтится свѣтло тотъ Новый Іерусалимъ славою Господнею и осіяваетъ всѣ концы міра.
        Ликуютъ и веселятся они съ Сіономъ. Хоть высокъ Онъ, но всѣмъ равно приступенъ и близокъ.
        Чрезъ него становятся близки всѣ разсѣянные по всѣмъ странамъ міра.
         Востокъ, западъ, сѣверъ и югъ вкупѣ слышатъ ис­ходящій изъ него гласъ Христовъ: Се Азъ съ вами во вся дни до скончанія вѣка — и единымъ гласомъ благословля­ютъ Христа во вѣки.
        Отъ востокъ солнца до западъ хвально Имя Гос­подне.
        Пріидите, вси вѣрніи, поклонимся Христову Воскре­сенію.
        Предѣлы Азіатскіе съ странами Европейскими вкупѣ Христа воспойте.
        Обитатели Новаго Свѣта съ живущими въ древ­нихъ земляхъ вмѣстѣ ликуйте.
        Раздѣленные сродницы и друзи днесь духомъ совокупитеся.
        Болящіе со здравыми радуйтеся, скорбящіе возвеселитеся.
        Отшедшіе въ иной міръ съ нами ликовствуйте.
        Просвѣтимся торжествомъ и другъ друга обымемъ и ненавидящимъ насъ простимъ вся.
        Се бо пріиде радость всему міру, всегда благословяще Господа, поемъ Воскресеніе Его.
        Пасха священная намъ днесь показася, Пасха всѣхъ освящающая вѣрныхъ.
        Христосъ Воскресе изъ мертвыхъ, смертію смерть поправъ, и сущимъ во гробѣхъ животъ даровавъ.

ХРИСТОСЪ ВОСКРЕСЕ!
+ Іоаннъ, Архіепископъ Брюссельскій и Западно - Европейскій, управляющій Китайской Епархіей и Миссіей.
.....
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Comments for this post were disabled by the author